Perseverance, overcoming daunting problems, adapting to new cultures within their own country – these are the experiences of national translators in India with great faith, rising to meet the challenges before them.