九十人借着翻译的材料归向基督

今日威克理夫 2023年冬季版

你是否曾想过圣经翻译计画完成后会发生什么？这些材料会被使用吗？当地社区是否会接受它们？与当地邻居合作的连锁效应在以下关于巴布亚马来（PM）经文应用团队的故事中可见。在一次访问当地教会期间，他们遇到了一位传道人，他告诉他们PM材料在一村落中对于90人信仰耶稣并受洗的过程起到了关键作用！这是她分享的内容:

我们過去常常在传福音时使用印尼语圣经。但在2016年，我们开始使用巴布亚马来语的约拿书和路得记，感谢神，它们吸引了人们的兴趣！许多远离神的孩子来听这些非凡的故事。年长的人也很高兴听这些故事，因为语言简单易懂。

有一个晚上，我们播放了用巴布亚马来语制作的《耶稣电影》。之前我们曾尝试用印尼语播放，但他们只是呆呆地看着萤幕。然而，当我们用巴布亚马来语播放时，许多人都很好奇，过来观看。一大群人聚集了起来，並且每个人都开始向我们述说他们的问题并寻求帮助。我们用圣经帮助他们找到了解决问题的答案。

有一个年轻人从另一个乘船三小时远的村庄来访。他下船时从桥上掉了下来，但他还是穿着湿漉漉的衣服出现了。他恳求我们再次播放《耶稣电影》，因为他真的很想看。我们还给了他巴布亚马来语的“在基督里得自由”小册子。阅读后，他说，“这个故事就是我的生活。”他有对女性施暴的历史。

第二天一早，他来找我祷告。 “上帝告诉我该怎么做：从井里取点水。”当年轻人喝水时，我祈祷，“上帝，这水象征着你为挽回这个男孩而付出的赎金”。 他喝了水就倒下了。 他开始尖叫，‘主耶稣救救我吧！ 我要回来跟随你，因为你通过这本小书教导我了！

因此，从 2016 年到今天，巴布亚马来语的书籍和电影对我们在这个村庄的事工提供了巨大帮助。 这个村子里的许多人都悔改并相信了耶稣。 他们要求我们为他们举办受洗仪式，结果有 90 人受了洗！