奉献

对上帝来说,没有什么是不可能的


巴布亚新几内亚团队领袖,福白琳达 (Belinda Fox) 撰文 |  今日威克理夫,2021年秋季版  |

“对上帝来说,没有什么是不可能的”。这路加福音一章37节翻译成巴布马来语的字句,用蓝色贴纸铭刻在我们翻译办公室里的墙壁上。我们的团队引用这句子,因为上帝时常做一些对我们来说是不可能的事!

PM translators

但是如何在这个全球瘟疫大流行的时候继续圣经翻译的计画呢?
-那些圣经翻译者因为疫情限制而没有办法自由到达办公室;
-那些无限期地被困在他们自己国家的外籍主持人;
-那些在无预警下被削减了的计划基金;
-或者那些关闭近数个月,
我们平常接触的教会或群体。我们和他们应该怎么办?”

“对上帝来说,没有什么是不可能的,祂不仅克服了这些特殊的挑战,还使翻译能够在许多人宁愿忘记的一年中顺利进行。他更进了一步,“做的比我们[可以]要求或想像的要多得多”。以弗所书 3:20 (NIV)。

多年来,我们一直祈求我们的翻译团队及当地教会和社区能够对巴布亚马来语圣经翻译取得所有权。当我们展望在未来几年出版新约时,这是我们的主要优先事项之一

但是你不能强迫这个所有权。除非上帝用一种触动他们的心和渴望投资以实现这一异象的语言,使人们的心与对圣经的异象保持一致,否则再多的团队讨论、灵修或与教会领袖的会议都不会产生任何实际影响

似乎在 2020 年,神就一直在这样做。我们的团队成员都表现出前所未有的热情、主动性、对他们工作的掌握和对神的依赖。在伙伴合作的关系方面,过去总是紧闭的门现在开了。重要的领袖主动来询问他们可以如何支持我们的翻译和分发工作。

试图用上帝的话语传播到比新西兰更大的区域,让人们为他们的语言的新约圣经做好准备,这一直是一个重要但不可能实现的梦想。但是,‘对上帝来说,没有什么是不可能的’!在所有的岁月中,他选择了在2020年加速工作,软化坚硬的土壤

所以我们为祂的良善和信实而欢欣鼓舞!我们带着期待的心,准备好看看上帝接下来会做什么不可能的事情,并与祂一起为收割准备土地。因为我们知道,无论我们面对什么样的情况。对上帝来说,没有什么是不可能的。

非常感谢您的耐心...

等待是艰难的。但是想像一下用您的语言等待圣经2000年的情景吧!感谢您的耐心等待,也感谢您的慷慨支持。这将有助于结束漫长的等待......